A többnyelvűség előnyei, avagy miért érdemes idegen nyelvet tanulni?

Benefits

Igen, a nyelvtudás nyerő pont az önéletrajzodban, és jól jön, ha külföldön nyaralsz, ám pszichológusok szerint ennél sokkal többről van szó: a nyelvtudás intelligensebbé tesz, segít átgondoltabb döntéseket hozni, illetve anyanyelvi kifejezőkészségünket is igencsak felturbózza. Klinikai vizsgálatok azt találták, hogy számos kognitív folyamatot nagy mértékben elősegít az, ha két vagy több idegen nyelven beszélsz. Az […]

¿Puede una Lengua Extranjera Mejorar tu Escritura?

Lolita

Artículo original por Sarah Baughman Si has leído Lolita de Vladimir Nabokov sabrás que, sin importar lo que pienses acerca de la moral del autor, esta rebosa de un copioso lenguaje: alusiones literarias, expresiones elevadas, aliteraciones, imágenes detalles e inusuales, y un humor pervertido. Nabokov manipula este sórdido tema con una sofisticación lingüística que cualquier […]

Chuck Palahniuk – Ensayos Sobre Cómo Escribir Ficción – Cuidado con la “Tesis de Enunciación”

Para comenzar a trabajar en la planta de Camiones Freightliner, tuve que traer una almádena que nunca usaría. La “lista de herramientas requeridas” exigía tres conjuntos de enchufes en tamaños métricos en ingleses. Exigía una barra de palanca pie de cabra. Debías traer equipos de llaves fijas y ajustables en orden decreciente. Debías traer un […]

How Would You Say It In Your Mother Tongue?

Every week  we would like to observe a popular saying, proverb or idiomatic expression and propose some possible equivalents in other languages. We find it extremely interesting to see how languages express the same popular wisdom or life experience, in short the same ideas with a different approach and logics. It is an entertaining way […]

További olvasótípus diagnosztizálás

photo

Folytatnánk a két hete elkezdett, de be nem felyezett olvasói típusok diagnosztizálását. Mivel még számos olvasói jellemről nem ejtettünk szót, és lehet, hogy itt sem tudunk a teljesség igényével lajstromba venni minden típust, várjuk jelentkezésed, ha esetleg úgy érzed, a te jellemrajzod kimaradt. A könyv sznob Tisztelt Hölgyem/Uram! Önt aztán nem lehet könnyen levenni a […]

Deutsch Lernen #7 – Assimil Cartoons

Deutsch Lernen 7

··· ···

How Would You Say It In Your Mother Tongue?

photo(1)

Every week  we would like to observe a popular saying, proverb or idiomatic expression and propose some possible equivalents in other languages. We find it extremely interesting to see how languages express the same popular wisdom or life experience, in short the same ideas with a different approach and logics. It is an entertaining way […]

Te Milyen Típusú Olvasó Vagy?

photo(1)

Gondoltál már valaha arra, hogy megfigyeld saját olvasói stílusod? Bizonyosan segíthet az önmegismerésben, ha tartunk egy kis önivizsgálatot olvasási szokásaink terén. Hogy a régi mondással éljünk, a lektúra kapcsán is elmondható, hogy <<ahány könyv, annyi szokás>> figyelhető meg a könyvimádók, vagy akár könyvgyűlölők olvasói stílusában. Te melyik csoportba tartozol? ··· A szimultán, könnyen elcsábuló olvasó […]

Multilingual Language Learning

photo

The high level of multilingualism in Europe before World War I. made many modern linguists think about the phenomenon in terms of language learning strategies. They have managed to pinpoint the key concept of intercomprehension, which means that people speaking a related language (Germanic, Romance or Slavic) are able to understand each other mutually.  A […]

How Would You Say It In Your Mother Tongue?

photo

Every week  we would like to observe a popular saying, proverb or idiomatic expression and propose some possible equivalents in other languages. We find it extremely interesting to see how languages express the same popular wisdom or life experience, in short the same ideas with a different approach and logics. It is an entertaining way […]